1 00:00:08,791 --> 00:00:09,583 Que se passe-t-il! 2 00:00:10,041 --> 00:00:10,750 Bonjour! 3 00:00:11,500 --> 00:00:13,666 Vous avez dit que quelqu'un de l'équipe Longtang avait été tué ? 4 00:00:14,000 --> 00:00:15,833 C'est... un tueur nommé K... 5 00:00:16,000 --> 00:00:16,500 Hein ? 6 00:00:16,583 --> 00:00:20,500 Oups, ce K est passé à l'action personnellement, ça m'a vraiment choqué ! 7 00:00:20,791 --> 00:00:21,958 Que se passe-t-il? 8 00:00:22,000 --> 00:00:24,750 Tous les membres de l'équipe Ryutang, y compris le chef d'équipe, ont disparu sans que personne ne s'en aperçoive. 9 00:00:25,458 --> 00:00:27,000 Disparu. Tu veux dire que tu as fui à l'étranger ? 10 00:00:27,125 --> 00:00:28,750 Non, il a littéralement disparu. 11 00:00:29,458 --> 00:00:31,041 Connaissez-vous un homme nommé « Killer K » ? 12 00:00:32,541 --> 00:00:33,333 K? 13 00:00:34,416 --> 00:00:35,625 Le tueur K ? 14 00:00:36,125 --> 00:00:36,791 Qui est-ce ? 15 00:00:36,875 --> 00:00:37,500 K? 16 00:00:37,791 --> 00:00:38,791 Cette personne existe-t-elle vraiment ? 17 00:00:38,916 --> 00:00:39,833 Quel est le prochain plan de K ? 18 00:00:39,875 --> 00:00:41,250 {\bord0\shad0\fs20\fnItalics}K est un ninja, n'est-ce pas ? 19 00:00:41,333 --> 00:00:44,291 Laissez-moi vous demander, où est ce K et que fait-il ? 20 00:00:44,375 --> 00:00:45,833 Qui K cible-t-il ? 21 00:00:46,083 --> 00:00:46,791 K? 22 00:00:47,583 --> 00:00:48,166 K! 23 00:00:58,450 --> 00:01:05,380 {\an9\fnItalics\fs11}Fermez les yeux et voulez reprendre cet amour oublié, semblable à une chanson. 24 00:01:05,198 --> 00:01:07,240 Muffins anglais servis avec… 25 00:01:05,990 --> 00:01:12,760 {\an9\fnItalics\fs11}Il est caché au bout du ciel bleu, s'étendant à nouveau vers le ciel 26 00:01:08,698 --> 00:01:10,031 Du bacon croustillant ! 27 00:01:10,448 --> 00:01:13,615 Mayonnaise spéciale arrosée d'œufs ! 28 00:01:13,150 --> 00:01:20,060 {\an9\fnItalics\fs11} Les gens n'ont qu'un seul cœur. Comment peuvent-ils être plongés dans la tristesse ? 29 00:01:14,410 --> 00:01:16,870 {\an6\fnKaitai\fs11}Amino Tsuji - "Transformation dans le vent" 30 00:01:20,520 --> 00:01:27,730 {\an9\fnItalien\fs11} 00:01:26,448 Veux-tu le manger ? 32 00:01:28,010 --> 00:01:35,530 {\an9\fnItalics\fs11} La petite route en pente est remplie de soleil. Faire du vélo jusqu'en haut 33 00:01:36,020 --> 00:01:42,400 {\an9\fnItalics\fs11}Emportez ces souvenirs perdus avec vous et partez au loin 34 00:01:40,240 --> 00:01:41,156 ah… 35 00:01:41,448 --> 00:01:44,656 On ne tue plus personne maintenant... 36 00:01:42,780 --> 00:01:49,460 {\an9\fnItalics\fs11} La la la la la Je fredonne doucement, le soleil éclatant tache mes lèvres 37 00:01:44,560 --> 00:01:49,460 {\an3\fnItalics\fs16} Le tueur Garako joyeuses vacances 38 00:01:49,856 --> 00:01:52,273 Nishino, s'il te plaît, repose-toi un moment. 39 00:01:52,648 --> 00:01:53,231 ah ? 40 00:01:53,815 --> 00:01:55,856 Alors qu’est-ce que j’ai fait de mal ? 41 00:01:56,440 --> 00:01:57,523 Tu es trop visible maintenant 42 00:01:58,023 --> 00:02:00,940 Votre dernier travail a semé le chaos sur toute la route. 43 00:02:01,315 --> 00:02:04,648 De plus, les gangs de niveau supérieur du groupe Longtang tentent désormais désespérément de retrouver Killer K. 44 00:02:06,273 --> 00:02:07,231 Il faut l'éviter 45 00:02:07,606 --> 00:02:08,523 Voulez-vous retourner dans votre ville natale? 46 00:02:08,606 --> 00:02:12,773 Ah non, comme je pars en vacances de toute façon, je ferais mieux de ne pas retourner dans ma ville natale... 47 00:02:13,440 --> 00:02:14,315 Je vois 48 00:02:17,606 --> 00:02:19,106 Si tu vas ici, je peux l'arranger 49 00:02:21,106 --> 00:02:22,190 C'est la forêt de Shiretoko 50 00:02:22,565 --> 00:02:23,648 C'est en sécurité ici 51 00:02:23,898 --> 00:02:24,731 personne ne passera 52 00:02:24,981 --> 00:02:29,023 Même s'il y aura des ours là-bas, ce chasseur nommé Sezaki sera là avec vous, vous pouvez être rassuré. 53 00:02:29,065 --> 00:02:30,356 ah… 54 00:02:30,815 --> 00:02:31,398 Ce n’est pas comme retourner dans ma ville natale… 55 00:02:31,481 --> 00:02:34,565 Si je veux aller aux Philippines, j'ai les chaînes, mais je dois quand même obtenir un passeport. 56 00:02:35,106 --> 00:02:35,565 Quand je retourne dans ma ville natale... 57 00:02:35,648 --> 00:02:37,606 Bonjour Sézaki ? J'ai quelqu'un à qui te demander. 58 00:02:37,680 --> 00:02:39,210 -Son nom est... -Président ! 59 00:02:39,690 --> 00:02:42,220 -Je peux juste retourner dans ma ville natale ! -Vraiment? 60 00:02:43,106 --> 00:02:46,023 Oh, et ah, ce policier nommé Takehara, vous a-t-il toujours contacté ? 61 00:02:47,815 --> 00:02:49,523 Vous n'êtes pas autorisé à prendre des mesures contre ma femme 62 00:02:55,273 --> 00:02:56,606 Ah… 63 00:02:57,231 --> 00:03:01,106 Il ne me recontactera probablement plus... 64 00:03:02,815 --> 00:03:04,023 Empruntez-le 65 00:03:04,231 --> 00:03:05,648 Désolé… 66 00:03:08,148 --> 00:03:09,356 Ah, c'est ici 67 00:03:09,731 --> 00:03:10,940 Désolé 68 00:03:14,231 --> 00:03:15,481 Pourquoi pourquoi ! 69 00:03:20,856 --> 00:03:22,273 Ah, je suis vraiment désolé 70 00:03:22,690 --> 00:03:23,148 Ah hein 71 00:03:23,440 --> 00:03:24,065 Ah… 72 00:03:32,940 --> 00:03:34,565 J'ai envoyé Sakurai pour te protéger 73 00:03:37,981 --> 00:03:39,731 Ne faites pas, ne faites pas, n'obligez pas un lapin aux oreilles tombantes à fabriquer des médicaments ! 74 00:03:39,773 --> 00:03:40,648 Que dois-je faire? 75 00:03:40,690 --> 00:03:42,440 C'est comme ça que je vis avec Sakurai-senpai 76 00:03:42,523 --> 00:03:43,523 Combien de temps vas-tu rester ? 77 00:03:43,920 --> 00:03:45,500 Temps de transfert compris, cela fait deux heures et vingt minutes. 78 00:03:45,523 --> 00:03:48,023 Non, non, non, non, pas un escargot qui rampe ! 79 00:03:48,190 --> 00:03:49,106 Comment est-ce que je passe ce temps ? 80 00:03:49,730 --> 00:03:51,120 Ne vous inquiétez pas. Encore faut-il demander aux gens... 81 00:03:51,570 --> 00:03:54,150 Que voulait-il dire quand il a dit « Ne touche pas à ma femme » ? 82 00:03:56,023 --> 00:03:57,940 peux-tu demander ? 83 00:03:58,315 --> 00:03:59,190 je ne peux pas le faire 84 00:04:06,606 --> 00:04:07,815 Tellement embarrassant ! 85 00:04:08,023 --> 00:04:09,065 J'ai envie de vomir ! 86 00:04:09,940 --> 00:04:12,773 00:04:14,898 Peut-être que c'est vraiment 88 00:04:16,910 --> 00:04:18,106 SHI BAI 89 00:04:20,800 --> 00:04:24,740 je 90 00:04:24,810 --> 00:04:25,790 草蓓(JE CHI GO) 91 00:04:28,773 --> 00:04:30,731 Oh, tu peux aussi choisir "KO" 92 00:04:30,773 --> 00:04:33,773 EST 93 00:04:33,815 --> 00:04:34,898 Je vais te tuer (KO RO SU ZO) 94 00:04:35,773 --> 00:04:36,440 "COMME ÇA" 95 00:04:36,481 --> 00:04:37,606 COMME ÇA 96 00:04:37,690 --> 00:04:39,523 paramécie! (ZO U RI MU SHI) 97 00:04:42,065 --> 00:04:42,606 "IL" 98 00:04:44,856 --> 00:04:45,773 "IL"… 99 00:04:46,148 --> 00:04:48,940 Hé, hé, pourquoi joues-tu encore au Solitaire ? 100 00:04:49,023 --> 00:04:51,190 Hé, n'est-ce pas un incontournable pour voyager ? 101 00:04:51,690 --> 00:04:54,565 C'était un spectacle que j'ai fait pour éloigner ce policier de vous. 102 00:04:55,690 --> 00:04:56,690 Oh! 103 00:04:57,023 --> 00:04:58,690 Oh, tu veux dire cette fois-là ! 104 00:04:58,773 --> 00:04:59,815 Droite? C'était à cette époque, non ? 105 00:05:00,148 --> 00:05:03,023 Bien sûr, je connais ce genre de chose... 106 00:05:03,106 --> 00:05:04,731 C'est vrai 107 00:05:05,070 --> 00:05:06,000 Droite? 108 00:05:06,565 --> 00:05:08,023 Alors tu as si bien agi ! 109 00:05:08,231 --> 00:05:09,648 Après tout, ces jours-ci 110 00:05:09,898 --> 00:05:14,106 "Vous n'avez pas le droit d'agir contre ma femme" Ce genre de réplique n'est même pas dit dans les mangas shoujo ! 111 00:05:14,356 --> 00:05:17,023 Ce n’est plus seulement un cliché, c’est déjà effrayant. 112 00:05:17,106 --> 00:05:22,440 Non, des mots comme « ma femme » sont complètement dépassés à cette époque. 113 00:05:27,481 --> 00:05:29,981 "Léopard" révélé... 114 00:05:38,981 --> 00:05:39,731 Vous ne pouvez toujours pas la laisser partir ? 115 00:05:39,815 --> 00:05:40,731 Y a-t-il quelque chose que je ne peux pas lâcher ? 116 00:05:42,190 --> 00:05:42,648 Ouais 117 00:05:49,148 --> 00:05:50,106 J'ai dit Omori 118 00:05:51,731 --> 00:05:54,065 Cet homme pourrait-il vraiment être son petit-ami ? 119 00:05:54,148 --> 00:05:55,148 Non, tu n’as toujours pas abandonné ? 120 00:05:55,731 --> 00:05:57,398 Et votre idée est vraiment trop dangereuse. 121 00:05:57,648 --> 00:06:00,565 Votre vœu pieux d’avoir de la chance vous fera la traquer ! 122 00:06:02,315 --> 00:06:03,315 Aussi… 123 00:06:05,356 --> 00:06:06,190 désolé 124 00:06:12,106 --> 00:06:13,940 Avez-vous entendu parler du groupe Longtang ? 125 00:06:15,190 --> 00:06:16,231 Est-ce toujours K ?… 126 00:06:19,815 --> 00:06:21,106 J'ai dit Omori 127 00:06:22,065 --> 00:06:24,273 Les pervers sont-ils considérés comme des ennemis des femmes ? 128 00:06:24,315 --> 00:06:25,398 Où vas-tu avec ça ? 129 00:06:25,898 --> 00:06:27,148 Si tu dis des bêtises, je vais te tabasser ! 130 00:06:28,981 --> 00:06:30,148 Ce K… 131 00:06:32,315 --> 00:06:33,690 Serait-ce une femme ? 132 00:06:35,940 --> 00:06:36,606 Hein? 133 00:06:37,815 --> 00:06:39,273 Serait-ce une femme ? 134 00:06:40,523 --> 00:06:41,356 Hein? 135 00:06:41,650 --> 00:06:42,620 wow 136 00:06:43,856 --> 00:06:47,148 Le chef de l'inspection, Takehara Kazuo, a vraiment dit quelque chose d'intéressant. 137 00:06:54,440 --> 00:06:57,940 Je ne sais pas lequel d’entre nous pourra trouver ce K en premier ? 138 00:06:58,680 --> 00:07:06,200 {\an9\fnItalics\fs11} La petite route en pente est remplie de soleil. Faire du vélo jusqu'en haut 139 00:07:06,690 --> 00:07:13,070 {\an9\fnItalics\fs11}Emportez ces souvenirs perdus avec vous et partez au loin 140 00:07:13,065 --> 00:07:14,231 Veux-tu le manger ? 141 00:07:13,450 --> 00:07:20,340 {\an9\fnItalics\fs11} La la la la la Je fredonne doucement, le soleil éclatant tache mes lèvres 142 00:07:21,470 --> 00:07:29,110 {\an9\fnItalics\fs11} C'est comme si Dieu célébrait la rencontre entre vous et moi, priant pour que nous continuions à être heureux. 143 00:07:25,250 --> 00:07:27,080 {\an5\fnItalics\fs11}Rentre vite chez toi, je vais te tuer 144 00:07:27,981 --> 00:07:28,940 Désolé ! 145 00:07:30,090 --> 00:07:37,060 {\an9\fnItalien\fs11} 00:07:39,160 {\an9\fnItalics\fs11}Donnez-le au ciel bleu... 147 00:07:42,440 --> 00:07:45,523 Kanako, as-tu dit bonjour à ton père ? 148 00:07:45,565 --> 00:07:46,315 sans 149 00:08:03,606 --> 00:08:04,231 Ouah 150 00:08:04,523 --> 00:08:07,440 Pouvons-nous manger autant tous les deux ? 151 00:08:07,523 --> 00:08:09,690 Quoi qu’il en soit, si vous ne pouvez pas le terminer, ayez juste les restes. 152 00:08:09,731 --> 00:08:10,815 J'ai commencé 153 00:08:11,481 --> 00:08:13,898 J'ai dit, êtes-vous habitué dans la nouvelle entreprise ? 154 00:08:14,065 --> 00:08:15,648 Euh-huh, c'est vrai... 155 00:08:16,273 --> 00:08:18,523 Pensez-vous qu'il serait préférable que je dise bonjour à votre président ? 156 00:08:18,606 --> 00:08:19,523 Non, pas besoin… 157 00:08:21,606 --> 00:08:24,606 Quoi qu'il en soit, tu vas bien. Je suis soulagé. 158 00:08:26,481 --> 00:08:27,231 Tellement délicieux 159 00:08:27,606 --> 00:08:30,648 Mais je pensais que tu amènerais un petit ami. 160 00:08:30,731 --> 00:08:31,940 Comment est-ce possible ? 161 00:08:33,648 --> 00:08:34,898 Maman, tu te sens seule ? 162 00:08:35,190 --> 00:08:35,815 Non 163 00:08:36,190 --> 00:08:38,981 Je me suis fait de nouveaux amis et j'utilise SNS 164 00:08:39,065 --> 00:08:40,648 Vraiment? C'est génial ! 165 00:08:42,273 --> 00:08:44,273 Il s'appelle Jeff… 166 00:08:48,481 --> 00:08:49,023 Jeff ? 167 00:08:49,065 --> 00:08:52,190 Oui, c'est une personne sympa et il aime beaucoup le Japon. 168 00:08:52,231 --> 00:08:52,648 Euh ? 169 00:08:53,190 --> 00:08:54,148 Étranger? 170 00:08:54,273 --> 00:08:57,690 Il vient de Floride. Il est tellement beau. 171 00:08:59,856 --> 00:09:01,273 Jeff de Floride ? 172 00:09:01,600 --> 00:09:03,820 Ouais, ouais, Jeff... Jeff 173 00:09:04,190 --> 00:09:05,273 C'est ça... 174 00:09:10,815 --> 00:09:12,398 Euh… 175 00:09:12,606 --> 00:09:13,148 Euh ? 176 00:09:13,856 --> 00:09:15,481 Pourrait-il... 177 00:09:16,523 --> 00:09:17,231 Un médecin ? 178 00:09:17,356 --> 00:09:17,981 ah ? 179 00:09:18,106 --> 00:09:19,231 C'était un chirurgien du cerveau 180 00:09:19,273 --> 00:09:20,481 Oh, mais maintenant je suis pilote 181 00:09:20,523 --> 00:09:22,310 -Est-ce que quelqu'un est malade à la maison ? -Oui 182 00:09:23,356 --> 00:09:24,690 Le connaissez-vous ? 183 00:09:24,773 --> 00:09:28,731 Ce n'est pas bien. C'est une fraude. Il s'agit d'une assiette d'abattage de porcs transfrontalière ! 184 00:09:30,523 --> 00:09:32,398 Jeff ne peut pas... 185 00:09:32,481 --> 00:09:33,856 Non non non… 186 00:09:33,940 --> 00:09:38,148 Bien que nous ne puissions pas nous voir maintenant, il a dit qu'il aimerait venir au Japon un jour. 187 00:09:40,648 --> 00:09:42,565 Il ne vous a pas demandé de l'argent ? 188 00:09:42,731 --> 00:09:44,231 Eh bien, il a dit qu'il avait des difficultés... 189 00:09:44,273 --> 00:09:45,606 Regardez ! 190 00:09:46,523 --> 00:09:49,856 Jeff, il ne mentira pas. Vraiment... 191 00:09:49,940 --> 00:09:54,148 Garako C'est vrai, n'est-ce pas, Jeff ? 192 00:09:56,190 --> 00:09:56,856 Waouh… 193 00:09:56,898 --> 00:09:58,023 Ah, croise mes yeux 194 00:09:58,481 --> 00:09:59,606 Qu'as-tu dit ? 195 00:10:00,648 --> 00:10:03,356 Il doit être un fraudeur 196 00:10:03,606 --> 00:10:05,565 Mais ma mère est toujours aussi heureuse 197 00:10:07,356 --> 00:10:09,981 Il a également dit : « Jeff ne mentira pas. » 198 00:10:10,315 --> 00:10:12,023 Qui est ce Jeff ? 199 00:10:12,065 --> 00:10:14,356 Le simple fait de s'appeler "Jeff" est déjà assez suspect 200 00:10:14,523 --> 00:10:16,648 Ce serait plutôt comme l'appeler « Benoît » ou quelque chose comme ça. 201 00:10:21,981 --> 00:10:22,731 je rentre à la maison 202 00:10:23,106 --> 00:10:23,981 A demain 203 00:10:24,606 --> 00:10:27,315 Oh, puisque tu es là, peux-tu t'entraîner avec moi ? 204 00:10:27,398 --> 00:10:28,690 Mon corps ne m'est pas familier 205 00:10:29,106 --> 00:10:30,106 Juste demain matin 206 00:10:50,023 --> 00:10:51,856 tu te réveilles 207 00:10:52,273 --> 00:10:52,731 Bonjour 208 00:10:53,315 --> 00:10:56,106 Pourquoi ne retournes-tu pas dans ta chambre pour dormir ? Ce n'est pas comme si nous n'avions pas de lit. 209 00:10:56,190 --> 00:10:59,481 Eh bien, je lisais des bandes dessinées ici et je me suis endormi en lisant... 210 00:11:01,481 --> 00:11:04,148 J'ai dit combien de temps veux-tu rester ? 211 00:11:05,148 --> 00:11:06,731 Vous sortez vous promener ? 212 00:11:07,023 --> 00:11:07,565 Si vite ! 213 00:11:07,815 --> 00:11:10,231 Hier encore, il m'accueillait encore... 214 00:11:11,273 --> 00:11:12,940 Salut Garako 215 00:11:14,356 --> 00:11:16,565 Puis-je utiliser votre chambre ? 216 00:11:16,650 --> 00:11:17,810 D'accord, hein ? 217 00:11:18,106 --> 00:11:19,148 Qu'est-ce que tu vas faire? 218 00:11:19,398 --> 00:11:21,481 Maman, elle veut "devenir le vent" 219 00:11:21,731 --> 00:11:23,231 Puis-je utiliser votre chambre ? 220 00:11:23,273 --> 00:11:24,065 D'accord 221 00:11:25,731 --> 00:11:26,773 Ah, qu'est-ce que tu as dit ? 222 00:11:26,898 --> 00:11:29,315 Maman va "se transformer face au vent" 223 00:11:30,273 --> 00:11:31,648 Ah le vent ? 224 00:11:31,773 --> 00:11:32,731 Ah quoi quoi ? 225 00:11:32,815 --> 00:11:33,523 Euh ? 226 00:11:33,565 --> 00:11:34,856 Que signifie « tu veux devenir le vent » ? 227 00:11:34,940 --> 00:11:36,190 C'est Fujii Kaze 228 00:11:36,356 --> 00:11:38,148 Oh, ce vent de Fujii Faze 229 00:11:38,315 --> 00:11:39,940 Tu veux devenir Fujii Faze 230 00:11:40,940 --> 00:11:42,190 Ah, quel est le problème avec le « changement » ? 231 00:11:42,273 --> 00:11:43,481 Que signifie « se transformer face au vent » ? 232 00:11:43,648 --> 00:11:46,315 Devenir le vent, c'est devenir le vent 233 00:11:48,815 --> 00:11:49,648 Hein ? 234 00:11:53,856 --> 00:11:59,450 {\an8\fnItalics\fs11}Il est cinq heures de l'après-midi De bons bébés jouent toujours dehors 235 00:11:58,856 --> 00:12:00,315 N'est-ce pas ? C'est déjà le soir ? 236 00:12:00,420 --> 00:12:01,610 {\an8\fnItalics\fs11}Rentrez vite chez vous 237 00:12:00,815 --> 00:12:01,440 Ouais 238 00:12:03,523 --> 00:12:04,690 je suis vraiment désolé 239 00:12:05,315 --> 00:12:07,470 C'est... c'est... 240 00:12:07,981 --> 00:12:10,606 Ma mère a dit qu'elle voulait changer le vent... 241 00:12:12,065 --> 00:12:12,606 Hein ? 242 00:12:12,773 --> 00:12:13,856 L'as-tu taquiné ? 243 00:12:14,190 --> 00:12:16,690 C'est donc là que réside ton sourire, Sakurai-senpai 244 00:12:18,023 --> 00:12:19,398 Voulez-vous faire une promenade ensemble? 245 00:12:19,815 --> 00:12:21,023 De toute façon, je ne peux pas dormir 246 00:12:28,898 --> 00:12:30,940 C'est mon école primaire alma mater 247 00:12:31,356 --> 00:12:34,315 Wow, le bâtiment d'enseignement est si beau maintenant 248 00:12:35,773 --> 00:12:38,898 Cette rivière était autrefois très inondée. 249 00:12:39,231 --> 00:12:42,856 Je suis venu le voir une fois pendant un typhon, ce qui a mis mon père très en colère. 250 00:12:43,481 --> 00:12:43,940 Ah 251 00:12:44,023 --> 00:12:45,106 Il semble y avoir quelque chose qui nage sur l'eau. 252 00:12:57,023 --> 00:12:58,440 Ouah! 253 00:13:00,065 --> 00:13:01,481 Il semblerait que ce magasin soit toujours ouvert ! 254 00:13:01,606 --> 00:13:04,148 Cette boutique est le salon de coiffure dont je vous ai parlé. 255 00:13:04,565 --> 00:13:07,898 Une fois, sa famille m'a coupé les lobes des oreilles, et ils sont restés suspendus comme ça. 256 00:13:12,023 --> 00:13:13,523 Ce n'est pas intéressant, n'est-ce pas... 257 00:13:16,190 --> 00:13:19,440 Oh, et puis, chaque fois que je me fais couper les cheveux ici 258 00:13:19,523 --> 00:13:24,606 Mon père venait toujours dans cette librairie et m'achetait le dernier numéro de Conan. 259 00:13:31,981 --> 00:13:32,690 Hein? 260 00:13:33,770 --> 00:13:34,900 Conan ! 261 00:13:38,815 --> 00:13:40,481 "Détective Conan" ! 262 00:13:43,523 --> 00:13:45,356 C'est vrai, Sakurai-senpai ! 263 00:13:45,773 --> 00:13:47,231 Tu ne connais même pas Conan ? 264 00:13:48,315 --> 00:13:50,523 Alors, qu’avez-vous regardé pour survivre jusqu’à présent ? 265 00:13:53,440 --> 00:13:54,690 "Le petit chef" 266 00:13:53,440 --> 00:13:55,060 {\an7\fnItalics\fs9} "Petit Chef" est une bande dessinée publiée en série par le dessinateur Daisuke Terasawa de 1986 à 1989. Elle a été adaptée en animation au cours de la même période. 267 00:13:56,106 --> 00:13:56,815 Rien d'autre ? 268 00:13:57,481 --> 00:13:59,606 Est-ce quelque chose que l’on trouve uniquement dans la bibliothèque du président ? 269 00:14:12,773 --> 00:14:13,940 Tu es sur quel volume ? 270 00:14:15,023 --> 00:14:15,981 montre-moi 271 00:14:19,315 --> 00:14:20,981 Dans mon livre, il y a un personnage nommé Haihara Ai... 272 00:14:21,065 --> 00:14:21,940 je te tue 273 00:14:23,398 --> 00:14:25,106 Désolé, je l'ai gâché 274 00:14:26,106 --> 00:14:27,398 Ensuite, je vais acheter du jus. 275 00:14:27,940 --> 00:14:29,106 Tu veux un Coca ? 276 00:14:31,106 --> 00:14:31,731 Ouais 277 00:14:35,731 --> 00:14:36,731 A demain 278 00:14:36,815 --> 00:14:38,023 Au revoir 279 00:14:38,523 --> 00:14:38,940 Hein ? 280 00:14:39,065 --> 00:14:40,148 Des graines de gara ? 281 00:14:40,273 --> 00:14:43,065 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. Je m'appelle Juri. Juri. Juri. Juri. 282 00:14:43,148 --> 00:14:44,106 Eh bien, ça fait longtemps que je ne vois pas... 283 00:14:44,148 --> 00:14:47,856 Nous ne nous sommes pas vus depuis le lycée. Sept ou huit ans ? 284 00:14:49,106 --> 00:14:51,481 Tu es plutôt douée pour t'habiller... 285 00:14:51,773 --> 00:14:53,648 Ce sac. Êtes-vous à Tokyo maintenant? 286 00:14:53,815 --> 00:14:54,648 Oh euh euh… 287 00:14:54,690 --> 00:14:58,565 Ah, c'est mon enfant 288 00:14:59,773 --> 00:15:01,106 bonjour 289 00:15:01,670 --> 00:15:02,856 Sana 290 00:15:02,940 --> 00:15:06,148 C'est l'amie de maman. Viens dire bonjour. 291 00:15:07,398 --> 00:15:09,106 Bien 292 00:15:10,606 --> 00:15:12,065 Eh bien, bonjour 293 00:15:12,565 --> 00:15:13,648 J'ai rencontré quelqu'un ici 294 00:15:13,731 --> 00:15:13,940 Ouais 295 00:15:14,106 --> 00:15:15,315 Ah, tu vas rester ici un moment ? 296 00:15:15,356 --> 00:15:17,106 Allons boire avec Miho et les autres. Quand es-tu libre ? 297 00:15:17,231 --> 00:15:19,648 Tout le monde a dit non, pas un homme. 298 00:15:19,690 --> 00:15:20,815 Ouais, j'y vais tout de suite. 299 00:15:20,898 --> 00:15:22,065 Oh, je te contacterai via Line plus tard 300 00:15:22,273 --> 00:15:23,731 OK OK, je raccroche 301 00:15:24,106 --> 00:15:24,773 Bien 302 00:15:25,106 --> 00:15:26,690 D'accord 303 00:15:26,773 --> 00:15:29,106 Allons trouver papa 304 00:15:29,315 --> 00:15:33,398 Ton père semble jaloux et dit que je peux être avec des hommes. 305 00:15:40,565 --> 00:15:43,856 Ma mère se demandait aussi si j'avais un chien errant dehors. 306 00:15:51,898 --> 00:15:55,481 Est-ce qu'une fille ne m'a pas appelé pendant la journée ? 307 00:15:56,148 --> 00:16:00,940 Cette fille m'a vraiment intimidé lamentablement quand j'étais au lycée. 308 00:16:01,106 --> 00:16:02,356 Pouvez-vous le croire ? 309 00:16:02,940 --> 00:16:04,898 En fait, elle m'a accueilli comme si de rien n'était... 310 00:16:06,356 --> 00:16:08,190 Notre relation n'était pas mauvaise au début 311 00:16:09,065 --> 00:16:12,648 Mais soudain, un jour, elle a commencé à m'ignorer 312 00:16:15,190 --> 00:16:16,898 Elle m'a fait beaucoup de choses 313 00:16:18,148 --> 00:16:21,856 Donc je ne voulais vraiment plus aller au lycée... 314 00:16:22,315 --> 00:16:25,648 Mais si je n’y vais pas, ma mère va s’inquiéter pour moi, alors je me force à aller à l’école. 315 00:16:28,023 --> 00:16:32,981 Même maintenant, le traumatisme dans mon cœur est toujours là, mais elle a fait semblant d'être une bonne mère. 316 00:16:33,190 --> 00:16:36,148 Tu m'as même dit d'aller boire ensemble. N'est-ce pas trop éhonté ? 317 00:16:36,231 --> 00:16:37,565 C'est assez éhonté, non ? 318 00:16:45,315 --> 00:16:46,356 Tu veux la tuer ? 319 00:16:49,815 --> 00:16:51,731 Eh bien… 320 00:16:53,898 --> 00:16:56,731 Eh bien… 321 00:16:59,690 --> 00:17:01,940 Eh bien… 322 00:17:06,981 --> 00:17:07,940 Pas besoin 323 00:17:30,240 --> 00:17:30,720 je pars 324 00:17:31,630 --> 00:17:33,856 Hein ? ah ? 325 00:17:34,065 --> 00:17:35,440 Alors j'y retournerai aussi 326 00:17:35,606 --> 00:17:37,231 Reste juste ici 327 00:17:37,606 --> 00:17:38,606 Ne fais plus ce travail. 328 00:17:38,731 --> 00:17:39,440 Je n'en veux pas ! 329 00:17:39,523 --> 00:17:41,106 je suis différent de toi 330 00:17:42,231 --> 00:17:45,981 Si vous mourez, personne ne mangera les nuggets de poulet frit. 331 00:17:49,481 --> 00:17:50,565 Je vais chercher ce Jeff 332 00:17:56,990 --> 00:18:04,648 Pourquoi... pourquoi dis-tu autant de mots quand tu dis des choses si désagréables ? 333 00:19:14,648 --> 00:19:19,940 A cette époque, je souffrais tellement chaque jour... 334 00:19:32,523 --> 00:19:34,398 Plusieurs fois, j'ai voulu mourir... 335 00:19:36,440 --> 00:19:38,231 Mais j'ai trop peur et je ne peux pas le faire 336 00:19:40,273 --> 00:19:45,273 Chaque jour que je vais à l'école, j'ai l'impression d'être mort et de devenir un fantôme. 337 00:19:55,648 --> 00:19:56,606 Je… 338 00:19:58,523 --> 00:20:06,023 Avant de devenir un tueur et de tuer d’autres personnes, je m’étais suicidé plusieurs fois. 339 00:20:18,040 --> 00:20:19,080 Ne le faites pas! 340 00:20:39,856 --> 00:20:41,106 C'est bon 341 00:20:44,350 --> 00:20:48,856 Alors... viens avec moi 342 00:21:14,981 --> 00:21:16,398 Désolé ! 343 00:21:19,356 --> 00:21:20,200 Excusez-moi! 344 00:21:23,773 --> 00:21:25,315 Excusez-moi 345 00:21:25,898 --> 00:21:29,731 La maison de Miss Nishino va-t-elle dans cette direction ? 346 00:21:36,731 --> 00:21:40,398 Ce Jeff va bien. J'ai tout vérifié. Il est allé au Japon. 347 00:21:48,600 --> 00:21:55,530 {\an9\fnItalics\fs11}Fermez les yeux et voulez reprendre cet amour oublié, semblable à une chanson. 348 00:21:50,065 --> 00:21:51,023 Par ici ? 349 00:21:52,565 --> 00:21:55,523 Merci beaucoup et bonne journée ! 350 00:21:56,140 --> 00:22:02,910 {\an9\fnItalics\fs11}Il est caché au bout du ciel bleu, s'étendant à nouveau vers le ciel 351 00:22:03,300 --> 00:22:10,210 {\an9\fnItalics\fs11} Les gens n'ont qu'un seul cœur. Comment peuvent-ils être plongés dans la tristesse ? 352 00:22:10,670 --> 00:22:17,880 {\an9\fnItalics\fs11}Le soupir que tu fais, je le transformerai en brise printanière 353 00:22:18,160 --> 00:22:25,370 {\an9\fnItalics\fs11} La petite route en pente est remplie de soleil. Faire du vélo jusqu'en haut 354 00:22:20,970 --> 00:22:25,070 {\an2\fnItalics\fs16}Le tueur Garako joyeuses vacances Fin du jeu 355 00:22:56,356 --> 00:22:57,440 Plus de balles 356 00:23:23,398 --> 00:23:25,523 Ah toi, attends une minute ! 357 00:23:25,606 --> 00:23:28,023 J'ai obtenu l'approbation du président 358 00:23:36,231 --> 00:23:38,315 Vous n'avez probablement pas encore fini de le lire, Sakurai-senpai 359 00:23:41,680 --> 00:23:42,200 {\an8\fnItalics\fs11}"Détective Conan" 360 00:23:44,231 --> 00:23:46,606 À l'avenir, il est temps pour Amuro d'apparaître... 361 00:23:44,231 --> 00:23:46,606 {\an7\fnItalics\fs9}Le personnage apparaissant dans le 75ème volume du manga "Detective Conan", Rei Fangtani, avec le pseudonyme "Toru Amuro" 362 00:23:46,648 --> 00:23:47,190 Hein ? 363 00:23:48,731 --> 00:23:50,648 Oh ah désolé 364 00:23:56,550 --> 00:23:57,480 Oups 365 00:24:01,273 --> 00:24:02,240 Oups Oups 366 00:24:03,981 --> 00:24:04,731 Désolé 367 00:24:08,315 --> 00:24:12,148 Sakurai-senpai, tu viens de voir où Akai est mort ? 368 00:24:08,315 --> 00:24:12,148 {\an7\fnItalics\fs9} est le personnage apparaissant dans le 29ème tome du manga "Detective Conan" Volume 59 "Death" de Hide Akai. 369 00:24:18,190 --> 00:24:19,231 je te tue 370 00:24:21,856 --> 00:24:22,773 Ah… 371 00:24:23,648 --> 00:24:24,690 Je ne l'ai pas encore vu là-bas… 372 00:24:25,273 --> 00:24:29,148 Désolé, ah, mais cette partie n'a en réalité rien de spécial... 373 00:24:29,523 --> 00:24:31,231 Il n'est pas vraiment mort... 374 00:24:31,731 --> 00:24:33,815 Euh, c'est vrai, donc en fait... 375 00:24:34,023 --> 00:24:35,773 Vous devriez toujours pouvoir profiter de l’intrigue. 376 00:24:49,100 --> 00:24:50,530 {\an7\fs10}Maman {fnItalics\fs9} a envoyé un message 377 00:24:50,750 --> 00:24:52,640 {\an7\fs10}Maman {fnItalics\fs9}C'est bien {fnItalics\fs9}Travaillez dur ! 378 00:24:50,750 --> 00:24:52,640 {\an1\fs10}Maman {fnItalics\fs9}Vous devez le vérifier ! {fnItalics\fs9}[Lien Web] 379 00:24:50,750 --> 00:24:52,640 {\an6\fs10}Je {fnItalics\fs9}Merci 380 00:24:53,350 --> 00:24:54,160 {\an7\fnKaiti\fs11}La sélection de chansons est vraiment bonne Je veux t'entendre chanter une autre chanson Veuillez mettre à jour davantage❤ Je l'ai enfin rencontré ! ! ! C'est tellement génial (pleurer) J'aime tellement ton chant ! C'est génial (pleurer) j'attends avec impatience ta prochaine chanson 381 00:25:04,065 --> 00:25:05,190 Ah, maman ? 382 00:25:06,500 --> 00:25:09,860 {\an6\fnItalics\fs11}Fujii Kaze - "Il vaut mieux mourir" 383 00:25:24,648 --> 00:25:27,690 J'ai fait une promesse avec toi si je me vante 384 00:25:27,731 --> 00:25:31,773 Que ce soit une aiguille ou autre, je suis prêt à l'avaler lundi 385 00:25:32,481 --> 00:25:34,856 Ce n'est pas grave si c'est dimanche 386 00:25:39,210 --> 00:25:39,910 {\an8}Ah Jeff ? 387 00:25:44,720 --> 00:25:47,190 Pas besoin de demander parce que c'est ma chérie 388 00:25:36,815 --> 00:25:39,940 Miroir, miroir, dis-moi, dans ce monde 389 00:25:58,440 --> 00:25:59,320 {\an8}Vous êtes toutes belles 390 00:25:40,023 --> 00:25:44,023 Qui peut m'apporter l'amour le plus inébranlable 391 00:25:48,898 --> 00:25:51,898 Je suis prêt à vous laisser ma destination finale 392 00:25:51,981 --> 00:25:54,898 Si je devais me séparer de toi et ne plus jamais être ensemble, 393 00:25:54,981 --> 00:26:00,856 Je pourrais aussi bien mourir, je pourrais aussi bien mourir 394 00:26:08,565 --> 00:26:09,398 Soyez honnête 395 00:26:14,606 --> 00:26:17,190 Dis-moi tout ce que tu sais sur K